Larry C. Johnson
Duas coisas aconteceram neste fim de semana
que pertencem ao mesmo quadro, embora você não as veja conectadas em nenhum
lugar da imprensa ocidental. A Rússia realizou eleições nacionais sob uma
saraivada de drones e ataques cibernéticos — e passou por elas. E da noite para
o dia, os Estados Unidos começaram a sinalizar que estão prestes a ampliar a
guerra no Oriente Médio. Não são histórias separadas. A mesma barragem que
tentou quebrar o voto russo também arrancou um pedaço da capacidade de refino
da Rússia, e que se conecta diretamente à crise de combustível Washington está
prestes a piorar. Leve-os em ordem.
Uma eleição sob ataque
Os russos votaram durante três dias, de 18 a
20 de setembro, para sentar a nona convocação da Duma Estatal, sua legislatura
nacional — todos os 450 assentos. O que tornou o último dia extraordinário foi
o esforço, apoiado pelo Ocidente, para o perturbar pela força.
Durante a noite, a Ucrânia lançou o maior
ataque de drones da guerra. O prefeito de Moscou, Sergei Sobyanin, informou que
as defesas aéreas derrubaram mais de 1.600 drones em toda a Rússia desde
sábado, cerca de 450 deles com destino à região da capital; o Ministério da
Defesa russo estimou o número de interceptações em uma única noite em 1.110, o
mais alto já relatado. Serei sincero: acordei domingo de manhã sem ideia de que
nada disso havia acontecido. A esmagadora maioria foi destruída muito antes de
chegar a Moscovo. Alguns passaram por —, duas pessoas morreram e cerca de vinte
ficaram feridas na região de Moscou. Para aqueles que perderam a vida e para as
suas famílias, é uma tragédia. Mas coloque-o na escala: cerca de dezassete
milhões de pessoas vivem na região de Moscovo e o seu dia continuou. Depois,
durante o horário de votação, surgiram ondas de ataques cibernéticos ao sistema
de votação electrónica —, outra tentativa de quebrar a eleição que não
conseguiu quebrá-la.
Agora os números que importam. A participação
oficial, de acordo com a Comissão Eleitoral Central, foi de cerca de 56,7% nos
três dias. Dez partidos se qualificaram para a votação. E nas quatro repúblicas
recém-constituídas — Donetsk, Luhansk, Zaporizhia e Kherson — a participação
foi dramaticamente superior ao valor nacional, apesar de essas regiões estarem
sob ataque activo. As pessoas que enfrentam drones a caminho da seção eleitoral
e votam de qualquer maneira estão lhe dizendo algo sobre o quanto a franquia
significa para elas.
A eleição foi assistida por observadores
internacionais — pessoas de mentalidade independente, alguns deles francamente
simpáticos aos Comunistas de Gennady Zyuganov, sem amigos do partido no poder.
Falei com vários. O veredicto deles foi o mesmo: esta foi uma eleição livre e
justa. Não vi nada que contradissesse — sem sinais subindo e sendo derrubado,
ninguém se arrastou para fazer campanha.
Agora, sei exatamente o que a imprensa
ocidental irá acenar em resposta, então deixe-me enfrentá-lo de frente. Sim: o
Supremo Tribunal retirou a lista federal do Yabloko, o único pequeno partido
que fez campanha contra a guerra, e Boris Nadezhdin foi mantido fora das urnas
e desde então deixou o país. Esses são os dois nomes que você ouvirá
repetidamente como prova de que todo o exercício foi teatro. Não é muito caso.
Yabloko obteve resultados abaixo do limite de cinco por cento durante quase
duas décadas; a posição que destacou — abandonando as quatro repúblicas e os
homens que lutam por elas — é quase nenhuma posição russa. Excluir uma facção
marginal que está onde o Ocidente está não é a mesma coisa que esmagar a
dissidência, e não transforma uma eleição de três dias, de dez partidos, com
uma participação de 56,7 por cento, numa fraude. O verdadeiro espectro da
política russa não vai do pró-guerra ao anti-guerra. Vai desde aqueles que
apoiam a operação militar especial até aqueles que a querem, lutaram mais — e
dentro desse espectro os partidos atacaram-se abertamente, e os observadores,
incluindo homens que mais cedo veriam um comunista no Kremlin, julgaram a
disputa justa. Com base nas provas que tenho diante de mim, a afirmação
interminável de que Putin simplesmente esmaga toda a oposição é uma invenção.
Aqui está o que o Ocidente interpreta mal de
forma consistente. Os partidos russos discutem ferozmente sobre política
interna — desigualdade de renda, impostos, educação, assistência médica, os
negócios comuns de qualquer democracia. Mas em política externa eles estão
unidos, algo em torno de 95% atrás do presidente e da operação militar
especial. Se a participação do bloco governante cair, não será porque os russos
querem que a guerra acabe. Será porque eles querem que o caso seja processado
com mais afinco. Isto é o oposto do cansaço da guerra que as capitais
ocidentais continuam a prever.
A refinaria e o aperto
Aqui está o ponto crucial que a cobertura
ocidental ignora completamente. No mesmo bombardeio noturno, um drone chegou à
refinaria Gazprom Neft, no extremo sudeste de Moscou — uma usina que processa
cerca de 245.000 barris por dia e fornece combustível para a região da capital
— e a incendiou. Retire o enquadramento eleitoral por um momento e veja o que
isso significa para o balanço de combustível mundial. Todas as refinarias desativadas,
na Rússia ou no Golfo, restringem o mesmo mercado global de destilados. A
Ucrânia, cutucada e abastecida pelo Ocidente, não está apenas a tentar quebrar
as eleições russas; está a degradar a capacidade de refinação russa no preciso
momento em que o mundo menos pode dar-se ao luxo de perder um barril de gasóleo
ou de combustível de aviação. Esse é o fio condutor direto para a segunda
metade desta história.
Washington pega as partidas
O segundo desenvolvimento também chegou
durante a noite e aponta a outra direção — em direção à escalada.
Na noite de sábado, 19 de setembro, o
Departamento de Estado aprimorou suas orientações de viagem, dizendo aos
americanos fora do Oriente Médio para reconsiderarem seriamente qualquer viagem
para ou através da região e alertando aqueles que já estão lá para se
prepararem para o fechamento do espaço aéreo e voos cancelados. Esse comunicado
é confirmado e público. Ao lado vieram os relatórios — que não consegui
confirmar de forma independente, por isso sinalizo-os como relatórios — de que
o pessoal que ocupa os centros de operações do Comando Central está a ser
chamado de volta ao serviço e que os petroleiros de reabastecimento aéreo estão
a voar sobre a região. Qualquer pessoa que tenha assistido a essas sequências
sabe o que os petroleiros aerotransportados geralmente precedem.
A questão em aberto é o alvo. Pode ser o Iêmen
e os Houthis — Ansar Allah — que têm negociado ataques com a Arábia Saudita e
apenas colocaram uma nuvem de fumaça preta sobre o aeroporto King Khalid de
Riad. Pode ser o Irão. Podem ser os dois. Não posso descartar nenhum dos três.
Enquanto escrevo este domingo à noite, não há sinais de que as greves estejam
realmente em curso. Portanto, aprenderemos em breve se isto é um barulho ou se
Donald Trump pretende aumentar.
O que já sabemos é que a crise mundial do
gasóleo e dos destilados está a piorar, e não a melhorar, e nada no horizonte a
inverte. A EIA espera agora que os inventários de destilados dos EUA fiquem
abaixo do mínimo de cinco anos durante grande parte de 2027; veteranos da
indústria calculam que o mundo perdeu cerca de sete milhões de barris por dia
de capacidade de refino para os combates deste ano. A greve de ontem à noite na
refinaria de Moscou subtrai um pouco mais. Esta é a caixa que Trump construiu para
si mesmo. Ele quer gasolina e diesel mais baratos e a inflação domesticou — e
cada movimento que ele fez em torno do Golfo Pérsico, do Irã, dos estados do
Golfo e agora os Houthis garantem que a tensão permaneça alta e que o aperto de
destilados permaneça.
O mercado tem sido chicoteado em todos os
rumores de cessar-fogo intermitentes; o petróleo bruto realmente diminuiu no
fechamento de sexta-feira, perto de US$ 104 Brent, na esperança de que a Arábia
Saudita pudesse restaurar os fluxos dos oleodutos. Mas se novas greves
americanas chegarem esta semana, espere que isso reverta o forte aumento do
petróleo, a venda de ações, o preço da bomba e o aumento do crack do diesel.
Esses sinais foram emitidos em uma noite de domingo. Na manhã de segunda-feira,
em Nova Iorque, as probabilidades favorecem que um mercado avance na direcção
errada para um Presidente que diz querer o contrário.
Então é aí que estamos. Trump, apesar de toda
a sua conversa sobre acabar com as guerras e baixar os preços, continua a fazer
a única coisa que torna ambos mais difíceis: despejar combustível no fogo.
Terei mais quando a verdadeira forma do resultado russo estiver clara e quando
soubermos se os petroleiros significaram alguma coisa.
Por enquanto, a democracia que é a Rússia fez
mais do que sobreviver neste fim de semana. Foi atacado e votou mesmo assim.
Obrigado pela leitura.
Comentários
Enviar um comentário