Olga Rodriguez
Entrevista com Francesca Albanese,
relatora da ONU para a Palestina: Com o plano de Trump para Gaza passamos da
imobilidade ocidental ao "imobili-arismo"
"Muitos países estão correndo para obter
a mais recente tecnologia israelense, testada nos palestinos, para controlar
suas próprias populações", alerta a relatora da ONU, que acaba de publicar
seu livro ‘Quando o mundo dorme’
A relatora das Nações Unidas para a Palestina,
Francesca Albanese, denuncia há dois anos que Israel comete genocídio em Gaza e
que o regime israelita sujeita a população palestiniana da Cisjordânia e de
Jerusalém Oriental a "um regime de apartheid". As suas investigações
e relatórios, consistentes com o cumprimento do direito internacional, são
claros a este respeito.
As reclamações de Albanese chegaram às
manchetes e primeiras páginas da imprensa internacional e ofereceram dados
precisos sobre ele modus operandi do Exército Israelense. O relator assinala
ainda a cumplicidade com o genocídio israelita das grandes empresas e de
numerosos Estados "que não cumprem as suas obrigações".
Acaba de publicar um novo livro que chega
agora a Espanha: "Quando o mundo dorme. Histórias, palavras e feridas da
Palestina "(Galáxia de Gutenberg), um trabalho muito divertido que contém
chaves para entender como o povo palestino" foi ilegalmente ocupado,
violado e devastado. Ele fala sobre isso com elDiario.es nesta entrevista.
No seu livro você escreve que "o sistema
que oprime os palestinos é uma aliança consolidada entre Israel e muitos outros
países", e que este é o sistema ao qual pertencem as sociedades
ocidentais.
Sim. Talvez para as pessoas que sempre
pensaram que o que está a acontecer entre Israel e os palestinianos é um
conflito étnico ou religioso, seja difícil de apreciar. Mas a verdade é que
Israel é um projeto de assentamento colonial, e isso pode ser verificado
analisando seu comportamento.
O regime israelita mantém um regime de
apartheid nos territórios palestinianos ocupados, onde aplica o direito militar
aos palestinianos e o direito civil à população israelita que ocupa essas
terras.
Em que se concretiza este projecto de
povoamento colonial?
Israel avança na apropriação de terras e
recursos que pertencem aos palestinos. O direito internacional é claro, mas
Israel continua a devorar território, demolir casas, prender, deter e matar
palestinianos. Ele conseguiu fazê-lo com total impunidade porque existe um
sistema que o apoia, e esse sistema é duplo.
Por um lado, há cumplicidade de muitos
Estados, que continuaram em grande parte a comercializar e a trocar
mercadorias. Vejam a União Europeia, o primeiro parceiro comercial de Israel.
Ou os países que mantêm o comércio bilateral com Tel Aviv. Por outro lado,
existem relações militares. Israel produz tecnologia de guerra que foi
experimentada e testada nos palestinos. Esta tecnologia é altamente desejada,
muitos países estão correndo para obter os mais recentes produtos israelenses
de vigilância e controle populacional.
Há também o nível diplomático: Israel
permanece sem ser expulso, apesar dos crimes cometidos ao longo dos anos.
Continua a gozar de um tratamento normal a nível internacional, nas Nações
Unidas, na UEFA, na FIFA, etc. Mesmo do ponto de vista do discurso, Israel
continua quase normalizado em grande parte do Ocidente.
Dadas as sanções dos EUA contra mim, preciso
de um Estado que garanta o meu direito de acesso aos meus rendimentos, que
assuma a responsabilidade de dizer aos bancos: ‘Somos responsáveis por isso’
Porquê esta deferência?
Porque existe um sistema de interesses
tecnológicos financeiros, económicos e militares que tornam Israel muito
valioso, não só para a economia mundial, mas para um modelo económico em
expansão impulsionado pela segurança.
Estamos vivenciando um processo progressivo de
israelização do espaço público, porque Israel representa um modelo para as
democracias liberais: um modelo de democracia onde poucos podem votar, sim, mas
a maioria não só não vota, como é privada de direitos. E este é também o modelo
de democracia para o qual caminham as democracias liberais, no qual existem
comunidades pobres, migrantes e despossuídas que fazem parte das nossas
democracias, mas não podem usufruir desses direitos.
Vivemos num sistema governado por interesses
financeiros e capitalistas que dominam os Estados e determinam as nossas vidas.
Fazemos parte, Israel faz parte, o imperialismo americano, nós também na
Europa.
No livro você escreve que "a indiferença
é um monstro. De que adianta ver se não agimos?" Diante disso, destaca-se
a importância das redes internacionais de solidariedade e ação.
A boa notícia é que esse despertar global que
impulsiona a ação já está ocorrendo. Por exemplo, em Espanha. Não estou dizendo
isso porque falei com um público espanhol nesta entrevista. Digo isto devido à
forma como o Governo espanhol se comporta. Acho que não o faço porque é
particularmente excepcional, mas porque existe uma cidade excepcional.
Talvez a Espanha não tenha tido os maiores
protestos do mundo, mas é muito claro o que o seu povo pensa e como vê o que
está a acontecer na Palestina. Há uma maturidade na população espanhola que se
reflete na existência do jornalismo livre, por exemplo. Isto não tem preço. Sei
disso porque venho de um país - a Itália - onde quase não existe mais imprensa
livre: tudo está ligado ao regime.
Em Espanha vemos que existem universidades que
usam a sua liberdade académica para romper laços com Israel, municípios que
decidem romper relações, etc. É toda uma sociedade. E, felizmente para si, teve
instituições e um Governo que acompanham este processo. Isto reflecte-se também
noutras áreas da vida, como a medida de regularização dos migrantes.
Noutros países europeus está a acontecer o
oposto. Em Itália, na Alemanha ou em França, os espaços de liberdade académica
e de protesto são cortados sempre que há manifestações de solidariedade para
com o povo palestiniano.
Vivemos um processo de ‘israelização’ do
espaço público, com um sistema de controle no qual muitas pessoas não podem
votar ou gozar de direitos
Você fala sobre um ‘sistema global de
cumplicidade com a profunda injustiça na Palestina’ e como isso nos afeta
Há injustiças sofridas pelos palestinianos que
reverberam no nosso próprio espaço de vida. É por isso que a
interseccionalidade das lutas faz agora mais sentido. Muitas pessoas
compreenderam que a defesa do direito à habitação e à igualdade, por exemplo,
está ligada à defesa dos direitos da população palestiniana.
É o que chamo de "efeito Palestina".
Vivemos uma época horrível, mas sabemos que há uma fenda, uma crise em que
temos de agir, unidos.
Desde o alegado 'cessar-fogo', anunciado em
Outubro, os militares israelitas mataram mais de 500 pessoas em Gaza. A pressão
internacional está a diminuir por causa desse 'cessar-fogo'?
Por parte das pessoas não há menos pressão ou
menos consciência. Por um lado, os EUA agem com liderança e brutalidade para
com os palestinos que nunca tiveram antes. Não é novo, mas agora é mais
descarado e óbvio do que nunca.
Washington quer resolver a questão palestina
para sempre. Porque? Porque os palestinianos, com a sua resistência, com a sua
insistência em querer e desejar ser livres, encarnam uma ideia que vai contra
este ultracapitalismo ilimitado. São uma pedra no sapato de todo o sistema,
porque o que os palestinianos fazem corre o risco de ser contagioso.
É por isso que os EUA foram tão longe. O que
os EUA e Israel estão a fazer é contra-insurgência. Nos estudos coloniais, esta
seria uma pedagogia colonial da contrainsurgência. Isso se reflete no que está
acontecendo entre os aliados dos EUA: eles estão comprometidos em proteger o
mundo, normalizando a ideia de que a guerra é um estado natural. Isto é uma
tendência.
Existe o compromisso de proteger
militarmente o mundo, normalizando a ideia de guerra como um estado natural
A outra tendência vem de um mundo que quer a
paz, uma paz baseada no respeito pelo direito internacional e pelos direitos
humanos, que deve ser a lente com que olhamos para o mundo.
A razão pela qual o Poder - com um P
maiúsculo, isto é, uma minoria muito rica e poderosa, governos ocidentais, mas
também alguns líderes árabes totalmente alinhados com eles - empurra para
manter o sistema orientado para a guerra e a segurança, é precisamente isso.
Temos de empurrar na direcção oposta.
Existem sanções dos EUA contra você e
vários juízes e promotores do Tribunal Penal Internacional. Um desses juízes, o
francês Nicolas Guillou, disse que a União Europeia poderia activar o seu
mecanismo de bloqueio para limitar os efeitos destas sanções, que implicam a
impossibilidade de aceder às suas contas bancárias. Como é que estas sanções
estão a afectá-la?
Nos últimos sete meses não consegui aceder à
minha conta bancária, aos meus rendimentos, porque nenhum banco no mundo me
quer ajudar. Preciso de um Estado que me garanta esse direito, que assuma a
responsabilidade de dizer aos bancos: "Somos responsáveis por isso".
Basta que um país faça a coisa certa para
pôr fim a estes abusos. Porque tenho de ser tratado como um terrorista, como um
traficante de droga, sendo também uma pessoa da ONU?
As pessoas se reúnem para ajudar umas às
outras, e quanto mais elas fazem, mais podemos mudar esse sistema injusto. É
por isso que digo que o caso palestiniano é tão revelador. Trata-se de resistir
a um sistema opressivo. Ione Belarra disse uma vez algo que repeti muitas
vezes: "Nunca sairemos deste genocídio da mesma forma que entramos".
Isso significa que ou saímos muito melhor e
acabamos com todas as práticas que permitiram esta situação, ou será muito
pior, e o mundo será muito mais feio para todos nós.
Com a sua resistência e insistência em querer
ser livre, os palestinianos encarnam uma ideia que vai contra este
ultracapitalismo ilimitado
O plano de Trump para Gaza foi aprovado
pelo Conselho de Segurança da ONU. O que é que isto significa?
Como disse recentemente um parlamentar
italiano, isto significa que passámos da imobilidade ocidental para o
"imobili-arismo". Ou seja, de não fazer nada a fazer negócios
imobiliários na cena de crimes massivos, à custa do genocídio.
Conseguem imaginar que o Camboja, a
Bósnia-Herzegovina, a Alemanha nazi ou a Polónia se tornaram locais de negócios
violentos e vorazes, extraindo lucro enquanto a população continua a morrer
devido a bombardeamentos, disparos de franco-atiradores ou hipotermia, como
continua a acontecer em Gaza?
Este plano é o epítome do declínio do nosso
mundo hoje. E isso, até certo ponto, também pertence à ONU. Quando estudamos
Direito, no primeiro ano, aprendemos que há uma diferença entre "só porque
é direito" e "direito porque é justo".
Em seu livro ele diz que é importante usar a
palavra apartheid e também dedica espaço para explicar o movimento BDS
(Boicote, Desinvestimento e Sanções).
O apartheid não é um slogan nem um termo
ideológico. É um conceito jurídico que significa a institucionalização da
segregação racial. É um sistema de dominação racial de um grupo sobre outro
através de atos desumanos com a intenção de manter essa dominação. O apartheid
é um crime contra a humanidade que acarreta responsabilidade do Estado, de
acordo com a Convenção contra o Apartheid, e responsabilidade individual, de
acordo com o Estatuto de Roma.
O crime de apartheid manifesta-se quando há
uma divisão institucionalizada dos regimes jurídicos, por exemplo. Isto ocorre
no território palestiniano ocupado, onde Israel aplica ordens militares,
revistas em tribunais militares. Não há acesso real à justiça para os
palestinos naquele país.
Somam-se a isso os colonos supremacistas, que
10% da população judaica israelense que ocupa o território palestino. Estão
acima da lei, porque não lhes é aplicável a mesma lei que aos palestinianos e,
além disso, violam a lei: aterrorizar, destruir a propriedade privada, os meios
de subsistência, espancar e matar.
Se o fizessem a um judeu israelita, iriam para
a cadeia. Se o fizerem aos palestinianos, gozam de impunidade. É por isso que
digo que o genocídio não ocorre apenas em Gaza. Há uma destruição intencional
da cidade como tal. É uma política de Estado.
Com o plano de Trump para Gaza passámos da
imobilidade ocidental para o "imobiliarismo": de não fazer nada, para
fazer negócios imobiliários na cena de crimes massivos
Como pode o movimento de solidariedade da
Palestina ajudar a conter estas dinâmicas em todo o mundo?
Os cidadãos comuns não devem suportar o fardo
dos Estados-Membros, porque são os Estados que têm a obrigação de prevenir e
pôr termo a novos actos de genocídio, apartheid e outros crimes contra a
humanidade.
Poderíamos escrever uma enciclopédia de como
Israel virou o direito internacional de cabeça para baixo só nos últimos dois
anos, com os seus crimes, incluindo a tortura contra os palestinianos. É por
isso que temos de criar as condições para que a justiça prevaleça.
A nível individual, cada pessoa tem um papel a
desempenhar. É por isso que o movimento BDS - Boicote, Desinvestimento e
Sanções - é tão importante. Porque é uma gramática de ação que ativa o poder em
cada um de nós. Podemos escolher se apoiamos ou não a ocupação ilegal através
das nossas próprias ações.
Por exemplo?
Através do que compramos. É por isso que
encorajo todos a boicotar empresas que beneficiam da ocupação israelita e do
genocídio, como a Booking.com ou a Airbnb. Estas empresas devem parar de
investir na ocupação e prescindir dos benefícios que obtêm no contexto do
genocídio.
Mas o boicote e o desinvestimento também devem
afectar os institutos de investigação e as universidades. Em Espanha existe uma
rede de cerca de 40 universidades que romperam laços com universidades
israelitas.
Mas o programa Horizon da União Europeia
continua. Empresas israelenses de tecnologia digital, vigilância e militares
recebem fundos por meio desse programa. Isto é inaceitável.
E, claro, os Estados devem impor sanções
através do Conselho de Segurança da ONU e, se não funcionar, através da
Assembleia Geral ou individualmente. Os países devem romper os laços com
Israel, as empresas devem desinvestir e os indivíduos devem boicotar.
Quero terminar esta entrevista dizendo que
sim, somos frágeis, como asas de borboleta. Mas se as asas das borboletas
começarem a bater, podem causar uma tempestade. E essa é a tempestade de que
precisamos: uma tempestade chamada justiça.
Imagem: Francesca
Albanese, num protesto em Roma contra o genocídio israelita, a economia de
guerra e os cortes sociais, em Dezembro passado.
Comentários
Enviar um comentário