Por Maxim Goldarb
Há 80 anos, em 1943, a capital ucraniana Kiev
foi libertada da ocupação nazista pelas tropas do Exército Vermelho lideradas
pelo general Nikolai Vatutin. Pouco depois da libertação, o general
Vatutin morreu devido a um ferimento infligido por colaboradores nazistas da
Organização dos Nacionalistas Ucranianos (OUN, por sua sigla em
ucraniano). Em 1944, ele foi enterrado em um dos parques centrais de Kiev,
que ele libertou, e um monumento foi erguido sobre seu túmulo com a inscrição:
"Ao General Vatutin, do povo ucraniano".
Este general foi considerado um herói por
direito próprio; Em seu túmulo sempre havia flores colocadas pelos
habitantes da capital. E hoje em dia, no 80º aniversário da libertação de
Kiev, o monumento foi demolido pelas autoridades de Kiev, profanando assim seu
túmulo.
Em todo o país, está ocorrendo a destruição de
monumentos aos soldados do Exército Vermelho que libertaram a Ucrânia do
fascismo. Em alguns lugares eles são desmantelados (como em Chernivtsi,
Rivne e outras cidades); em outros, eles são simplesmente explodidos, como
aconteceu em Nikolaev. A isso se soma a demolição de outros monumentos: ao
poeta Alexander Pushkin, aos escritores Nikolai Ostrovsky e Maxim Gorky, ao
piloto de testes Valery Chkalov e muitos mais.
Este apagamento da história é complementado
pela mudança de nome de toda uma série de cidades, ruas e praças. Desde
2014, após o golpe de Euromaidan, mais de 1.000 cidades e 50.000 ruas mudaram
de nome na Ucrânia.
Somente em Kiev e no ano passado, 237 ruas,
avenidas, praças e bulevares receberam um novo nome, conforme relatado com
orgulho pelas autoridades municipais, chefiadas por seu prefeito Vitaly
Klitschko. O mesmo governo local que há nove anos não consegue construir –
em uma cidade de 3 milhões de habitantes com engarrafamentos constantes – nem
uma única estação de metrô, nem um único nó de transporte, nem um único centro
médico, nem um único campus universitário único, nem mesmo uma usina de
processamento de resíduos...
De onde vem uma vontade tão insistente de mudar
o nome de tudo e de todos? Será que de repente toda a população está
descontente com os nomes de suas cidades e ruas, onde eles próprios, seus pais
e às vezes seus avós nasceram e cresceram? Nada disso. Não houve
referendos, não houve votação dos moradores sobre essas questões, ninguém pediu
opinião.
Ao contrário, nos poucos casos em que foram
feitas pesquisas, quase sempre elas mostraram discordância com a mudança de
nome. Por exemplo, no caso do centro regional de Kirovograd, nomeado há
quase 90 anos em homenagem ao famoso estadista soviético Sergei Kirov, a
maioria absoluta da população da cidade, 82%, rejeitou há alguns anos a decisão
de mudar o nome da cidade para "Kropyvnytsky" e apenas 14% o
apoiaram.
Mas nem neste nem em todos os outros casos,
nem para mudar os nomes nem para demolir os monumentos, as autoridades levaram
em conta a opinião dos cidadãos. Então, por que tudo isso está
acontecendo? A resposta a esta pergunta ficará mais evidente se você
observar atentamente quais nomes e monumentos estão substituindo os de antes.
A avenida do General Vatutin, o libertador de
Kiev do nazismo mencionado no início deste artigo, passou a se chamar avenida
de Roman Shukhevych, um nazista ucraniano que, na época do ataque da Alemanha
nazista à União Soviética em 1941, fazia parte o batalhão Nachtigal, subdivisão
da Abwehr (inteligência militar da Wehrmacht), formado por colaboradores
nazistas ucranianos.
A Avenida Moscou em Kiev foi rebatizada de
Avenida de Stepan Bandera – outro colaborador nazista ucraniano, líder da OUN –
que durante a Segunda Guerra Mundial se tornou famoso não apenas por cooperar
com os nazistas alemães, mas pelo genocídio da população polonesa e
judaica. Bandera tem monumentos em muitas cidades ucranianas.
Druzhby Narodov Boulevard em Kiev foi
rebatizado de Mykola Mikhnovsky Boulevard, um dos criadores da ideologia do
nacionalismo ucraniano, autor do slogan chauvinista: "Ucrânia para os
ucranianos!".
E a rua com o nome do marechal ucraniano
Malinovsky, um dos líderes do Exército Vermelho durante a guerra contra o
nazismo, foi rebatizada de rua dos Heróis do Regimento de Azov – uma moderna
unidade militar ucraniana, cujo emblema é o « wolfsangel " (um
símbolo heráldico alemão inspirado na forma de uma antiga wolftrap), o emblema
nazista usado pelas unidades da SS. Para quem não sabe ou esqueceu, até o
Congresso dos Estados Unidos considerou o Batalhão Azov um grupo neonazista e
terrorista.
A propósito, na mesma época em que o monumento
ao General Vatutin em Kiev foi demolido, a 10ª Brigada de Assalto na Montanha
das Forças Armadas da Ucrânia foi oficialmente renomeada para
Edelweiss. Durante a Segunda Guerra Mundial, esse era o nome da 1ª Divisão
de Infantaria de Montanha das forças armadas da Alemanha nazista, que
participou da deportação de judeus, da execução de prisioneiros de guerra, em
operações punitivas contra os guerrilheiros da Iugoslávia. , Itália,
Tchecoslováquia e Grécia. A insígnia do crânio, praticamente não diferente
dos emblemas da divisão SS “Dead Head” e de outras unidades nazistas, é exibida
abertamente não apenas por muitos militares das Forças Armadas da Ucrânia, mas
também por seu Comandante Supremo.
O atual governo ucraniano está destruindo
completamente tudo de alguma forma conectado à Rússia, da qual a maior parte da
Ucrânia fez parte por centenas de anos (mesmo que sejam monumentos e ruas que
homenageiam escritores mundialmente famosos, como Leo Tolstoy), e com o 70
período soviético de dois anos na história ucraniana, bem como com o socialismo
e a ideologia de esquerda em geral. Por exemplo, ruas com os nomes de Karl
Marx e Friedrich Engels foram renomeadas, monumentos dedicados a eles foram
demolidos e símbolos socialistas e comunistas, da bandeira vermelha à
interpretação da “Internationale”, foram banidos. Da mesma forma, todos os
partidos de esquerda são proibidos, incluindo a União das Forças de Esquerda –
Por um Novo Socialismo, que este autor preside.
Socialismo e comunismo são banidos, ativistas
de esquerda são perseguidos e presos, e o neonazismo se tornou um elemento da
política do estado e da ideologia dominante.
Como se não bastasse, toda essa guerra
iniciada pelas autoridades ucranianas contra nomes, monumentos e ideologia de
esquerda requer muito dinheiro. O custo de uma única placa com um novo
nome de rua para colocar em uma esquina, segundo as próprias autoridades de
Kiev, é de pelo menos 1.000 hryvnia (cerca de 25 euros) e isso deve ser
multiplicado por dezenas (e às vezes centenas) de placas no a mesma rua. E
então por dezenas de milhares de ruas renomeadas. Deixe-me também
lembrá-lo das mais de 1.000 cidades e vilas renomeadas.
E o custo das novas placas é apenas uma
pequena parte do custo da mudança de nome. Existem muitos mais
componentes. Todas as instituições e empresas têm que modificar
documentos, solicitar novos carimbos e carimbos, atualizar sinais de entrada e
assim por diante. Precisamos de novos sinais e outdoors nas estradas, nas
entradas da cidade e nas rotas por toda a Ucrânia. É necessário fornecer a
muitas instituições novos mapas e atlas, não apenas localizados na cidade
rebatizada, mas em todo o país.
Quando, por exemplo, ocorreu a mudança de nome
da cidade de Zhdanov para Mariupol, uma única mudança custou cerca de 24
milhões de euros. A vaga total de renomeação e demolição de monumentos por
todo o país, segundo as estimativas mais conservadoras, custa mais de 1 bilião
de euros!
E isso no país mais empobrecido da Europa, que
também está em guerra. Num país que carece absolutamente de ajuda
financeira do exterior e em que este ano mais de 60% das receitas do Orçamento
do Estado provêm de países estrangeiros, principalmente dos países da União
Europeia e dos Estados Unidos.
Assim, o dinheiro dos contribuintes europeus e
americanos está sendo gasto, entre outras coisas, na renomeação massiva de ruas
na Ucrânia em homenagem aos nazistas e neonazistas. Não creio que a
maioria dos cidadãos dos países doadores concorde com isso. Mas parece que
eles, como a maioria dos cidadãos da Ucrânia, não serão questionados sobre sua
opinião.
* Maxim Goldarb é presidente da
União das Forças de Esquerda da Ucrânia-Por um Novo Socialismo
Comentários
Enviar um comentário